Treasury Secretary Janet L. Yellen urged European nations on Tuesday to step up their spending to support Ukraine as Russia’s attacks on the country’s critical infrastructure showed few signs of abating.